SOFTWARE LOCALIZATION

Our expert team can meet all of your software localization needs including the translation and localization of UI, on-line help and all technical documentation.

What Is Software Localization?

Software localization goes beyond the translation of a products user interface. It involves modifying all parts of the software application and accompanying technical documents in order to meet the standards of a particular international target market. Each target market will have its own specific languages, cultural norms, values and legal requirements.

How Can Conversis Help You?

Effective software translation and localization requires a thorough understanding of not only string translation and adaptation, but also of local cultural issues and barriers to entry as well as the linguistic requirements of the market you are trying to reach.

Here at Conversis we are experienced with localizing standard software formats. We use both industry standard tools for standard formats and create bespoke solutions for specific client needs.

Conversis specializes in localized delivery of multi-tier, enterprise applications. We can implement our solutions directly into your development environment, without disabling code or content. Our expert team can meet all of your software localization needs including localization of UI, on-line help and all collaterals and documentation.

Unsure Of How To Approach Localization? Contact Us Now!

Conversis assists its clients with the preparation of Localization Kits. These help streamline the localization process by supplying the information needed to localize the product. Typically these contain an overview of the project as a whole with specific information ranging from file formats and software testing environments, to documentation support and language requirements. The kits save time and reduce the number of project queries.

The end result is a cost-effective and customized approach to adapting your software and technical translations for the local market.

For enquiries please call + 44 (0) 845 450 0805 or to email us